내가 꼽은 명대사는
가진게 없을 땐 오히려 다 가진것 처럼 행동해야해요
책과 지도로 세상을 바라볼순 없어요.
세상을 직접 바라봐야 해요.
너도 그들과 같구나
결국 넌 왕자의 모습을 하며
겉만 치장하고 거짓된 삶을 사는 거야
결국 언젠가는 너의 거짓때문에
손해를 보게 될거란다.
소원이 많을수록 원하는 것도 많아지지
너의 가치를 믿어봐.
The whole new world
[Aladdin]
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
나는 당신에게 눈부시고, 아른아른히 빛나며,
찬란한 세상을 보여줄 수 있어요
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
말해주세요, 공주여, 당신의 마음이 말하는대로
따라본 마지막 순간이 언제였나요?
I can open your eyes
당신의 눈을 뜨게 해줄게요
Take you wonder by wonder
불가사의한 곳들로 당신을 데려갈거예요
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
마법양탄자를 타고서
위로, 옆으로, 아래로
A whole new world
완전히 새로운 세상
A new fantastic point of view
새롭고 환상적인 관점
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
아무도 우리에게 안된다거나, 어디로 가라거나,
우리가 그저 꿈꾸는 중인거라 말하지 않아요
[Jasmine]
A whole new world
완전히 새로운 세상
A dazzling place I never knew
내가 몰랐었던 눈부신 공간
But when I'm way up here, it's crystal clear
그렇지만 여기 훨씬 높은 곳에 오르니,
That now I'm in a whole new world with you
당신과 함께 완전히 새로운 세상에 있다는 게 너무나 확실해요
[Aladdin]
(Now I'm in a whole new world with you)
(당신과 함께 완전히 새로운 세상에 있어요)
[Jasmine]
Unbelievable sights
Indescribable feelings
믿을 수 없는 광경들
형용할 수 없는 감정들
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
끝없이 펼쳐진 다이아몬드 같은 하늘 속으로
높이 치솟고, 빙글빙글 돌며, 자유롭게 날아요
A whole new world
완전히 새로운 세상
[Aladdin]
(Don't you dare close your eyes)
(절대 눈을 감지 말아요)
[Jasmine]
A hundred thousand things to see
볼 것들이 너무나 많아
[Aladdin]
(Hold your breath, it gets better)
(숨을 참아요, 더 나아질 거예요)
[Jasmine]
I'm like a shooting star
별똥별이 된 기분이에요
I've come so far
너무 멀리 와버려서
I can't go back
To where I used to be
원래 있던 곳으로
돌아가지 못할 것 같아요
[Aladdin]
A whole new world
완전히 새로운 세상
[Jasmine]
Every turn a surprise
굽이굽이마다 놀라움이 가득해요
[Aladdin]
With new horizons to pursue
뒤쫓아야할 새로운 수평선들이 있는
[Jasmine]
Every moment red letter
모든 순간이 너무나 소중해요
[Both]
I'll chase them anywhere
그 수평선들을 쫓아 어디든지 갈거예요
There's time to spare
시간은 충분하니
Let me share this whole new world with you
이 완전히 새로운 세상을 당신과 함께하게 해주세요
[Aladdin]
A whole new world
완전히 새로운 세상
[Jasmine]
A whole new world
완전히 새로운 세상
[Aladdin]
That's where we'll be
그곳이 우리가 있게 될 곳
[Jasmine]
That's where we'll be
그곳이 우리가 있게 될 곳
[Aladdin]
A thrilling chase
황홀한 추격
[Jasmine]
A wondrous place
경이로운 곳
[Both]
For you and me
당신과 나를 위한
Speechless
Here comes a wave meant to wash me away
날 쓸어버릴 파도가 오고 있어
A tide that is taking me under
날 아래로 끌어당기는 물결
Swallowing sand, left with nothing to say
날 삼키는 모래바람은, 내가 아무 말도 할 수 없게 만들어
My voice drowned out in the thunder
내 목소리는 천둥 속으로 잠겨버렸어
But I won't cry
하지만 난 울지 않을 거야
And I won't start to crumble
그리고 무너지지 않을 거야
Whenever they try to shut me or cut me down
그들이 입을 막고 쓰러뜨리려 할 때마다
I won't be silenced
난 침묵하지 않을 거야
You can't keep me quiet
넌 날 조용하게 하지 못해
Won't tremble when you try it
네가 그러려고 해도 난 떨지 않을 거야
All I know is I won't go speechless
내가 확신하는 건 난 침묵하지 않을 거라는거야
Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
그들이 숨 막히게 해도 난 숨 쉴 거니까
Don't you underestimate me
날 우습게 보지 마
Cause I know that I won't go speechless
난 내가 침묵하지 않을 걸 아니까
Written in stone every rule, every word
변하지 않는 모든 규칙과 말들
Centuries old and unbending
아주 오래되고 굽히지 않는 것들
"Stay in your place"
" 네 자리에 있어라 "
"Better seen and not heard"
" 보고도 못 들은 척해라 "
Well, now that story is ending
이제 그 이야기는 끝나
Cause I
I cannot start to crumble
왜냐하면 난 무너질 수 없거든
So come on and try
그러니 와서 노력해봐
Try to shut me and cut me down
입막고 쓰러뜨려 봐
I won't be silenced
난 침묵하지 않을 거야
You can't keep me quiet
넌 날 조용하게 하지 못해
Won't tremble when you try it
네가 그러려고 해도 난 떨어지지 않을 거야
All I know is I won't go speechless
내가 분명 아는 건 난 침묵하지 않을 거라는거야
Speechless
침묵하지 않을 거야
Let the storm in
폭풍우 치게 해봐
I cannot be broken
난 절대 부서지지 않으니까
No, I won't live unspoken
침목하며 살지 않겠어
Cause I know that I won't go speechless
난 내가 침묵하지 않을 걸 아니까
Try to lock me in this cage
날 이 우리 안에 가두려 해
I won't just lay me down and die
쓰러져 죽어가진 않을 거야
I will take these broken wings
부러진 날개를 달고
And watch me burn across the sky
하늘을 가로지르며 불타는 내 모습을 지켜봐
Hear the echo saying I
Won't be silenced
난 침묵하지 않을 거야라고
외치는 메아리를 들어봐
Though you wanna see me tremble when you try it
내가 두려워하는 모습을 보고 싶어 하겠지만
All I know is I won't go speechless
내가 아는 건 난 침묵하지 않을 거라는거야
Speechless
침묵하지 않을 거야
Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
그들이 숨 막히게 해도 난 숨 쉴 거니까
Don't you underestimate me
날 우습게 보지 마
Cause I know that I won't go speechless
난 내가 침묵하지 않을 거 아니까
All I know is I won't go speechless
내가 아는 건 난 침묵하지 않을 거라는거야
Speechless
침묵하진 않을 거야
'리뷰노트' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 공포영화 추천 (1) | 2019.07.19 |
|---|---|
| 양산시 평산동 숯불구이 맛집 (0) | 2019.07.05 |
| 양산맛집-가성비갑 점심특선 칠암 아나고 횟집 (0) | 2019.04.18 |
| 디폼블럭의 모든것 (0) | 2019.04.18 |
| 그릿- 아이들의 그릿을 키워주는 법 (0) | 2018.11.15 |
